The film “The Revolutionary Optimists” is about an organization in the slums of Kolkata that takes an unusual approach to improving the lives of the poor.